×
01 / 10表紙 · Title
夜のCineYama — 灯りのともる旧幼稚園の園舎
CineYama

From kindergarten to microcinema

山梨県上野原市Uenohara, Yamanashi
CineYama合同会社 代表 ケルソン・マシューMatthew Kelson, Representative
↓ スクロール · scroll
上野原の山あいの道
01場所The place

里山の町、
上野原。

A satoyama town

新宿から約1時間JR中央線 · 上野原駅An hour from Shinjuku on the JR Chuo Line

山梨県の東の玄関口、上野原市八ツ沢。人と山がともに暮らす里山に、CineYamaはあります。

Yatsusawa, Uenohara — the eastern gateway to Yamanashi. A satoyama neighbourhood where village life and the mountains meet.

改修前の旧・沢松幼稚園の園舎
がらんとした保育室
園児たちが描いた壁の絵
02旧・沢松幼稚園The former Sawamatsu Kindergarten

10年間、眠っていた園舎。

Ten years of quiet

子どもたちの声が消えてから10年。蔦と時間に覆われた建物が、次の役割を待っていました。

For ten years after the children left, the building sat empty — slowly covered by vines and time, waiting for its next life.

03改修 2025The renovation

地元の職人と、手づくりで。

Rebuilt by hand, with local tradespeople

天井を解体した保育室
むき出しになった屋根の小屋組
足場の上での壁の塗装
壁の下地づくり
時計塔の屋根の上での作業
新しい間仕切りの骨組み
2024.4園舎と出会い、プロジェクト始動Found the school, began the project
2025.1CineYama合同会社 設立・賃貸契約Company founded, lease signed
20251年間の改修A year of work — demolition, rebuilding, countless hours of DIY
夜桜とCineYamaの園舎
04開館Opening

2026.3.15

旧幼稚園が、
映画館として再び扉をひらく。

The old youchien opened its doors once again, as a cinema

CineYamaの客席 — 43席
05劇場The theater

名機の音で、丁寧な上映を。

Classic theater sound, careful presentation

音響Sound
Altec Lansing A7 “Voice of the Theater” · JBL 4645C · JBL 8340A
映写Projection
Barco SP2K-7S laser · Harkness 4.4m screen
調整Calibration
DCI規格に合わせて月2回Calibrated to DCI standards twice a month
フィルムFilm
35mm Kinoton · 16mm Eiki 設置準備中 · Not yet installed

43席 · 43 seats

設置を待つ35mm映写機
35mm · 設置準備中Waiting to be installed
06映画の前と後Before and after the film

手渡しのチケット、
淹れたてのコーヒー。

Handmade tickets, fresh coffee, a place to linger

上映の前も後も、ゆっくり過ごせる場所であること。ロビーは、映画について語り合う町の居間です。

We want the time around the film to matter too. The lobby is a living room for the town — somewhere to talk about what we just saw.

ロビーと売店
手づくりのチケット
館内に飾られた映画ポスター
カウンターで淹れるコーヒー
07開館から8か月8 months in
3,945来場者admissions
483上映回数screenings
69上映作品films
月別来場者数 Admissions by month
3月
4月
5月
6月
7月
598
8月
9月
10月
11月

2026年11月21日時点 · as of 21 November 2026

満席に近い客席の観客たち
08地域とともにWith the community

町の人が、通う映画館。

A cinema the town comes back to

531上野原市民割引のチケットUenohara resident tickets
904学生・こども・シニアのチケットStudent, child & senior tickets
  • 毎週の上映Screenings every week
  • 特集上映・イベントCurated series & special events with local partners
  • 会場レンタルVenue hire — screenings, live music, shoots
CineYama

山を登れ。遠くを見よ。

Climb the mountain. Look far.

ありがとうございました · Thank you

cineyama.com@cineyama〒409-0133 山梨県上野原市八ツ沢117-1